Les Contrebandiers - 2026

-12 - Drame, Thriller, Crime - 1h52

Résumé du film Les Contrebandiers en streaming complet vf et vostfr hd vod gratuit sans limite et sans inscription

Oregon, 1933. Après la mort de sa femme, Samuel Murphy est arraché à sa fille et envoyé dans un camp de travail impitoyable. Lorsqu’un surveillant sans scrupule lui promet la liberté contre une périlleuse mission de contrebande d’or, Murphy saisit sa seule chance de rentrer chez lui. Il s’embarque alors dans une expédition de tous les dangers, au cœur d’une nature hostile, où les trahisons se multiplient. Jusqu’où Murphy sera-t-il prêt à aller pour revoir sa fille ?

Titre Original: The Weight
Genre: Drame, Thriller, Crime
Réalisateur: Padraic McKinley
Acteurs: Ethan Hawke, Russell Crowe, Julia Jones, Austin Amelio, Avi Nash, Lucas Lynggaard Tønnesen, Sam Hazeldine, George Burgess

Version:VOSTFR
Qualité: HDSCR
Date de sortie: 2026

Ajouté par William2024

VOSTFR

HDSCR

BANDE ANNONCE ▶ BANDE ANNONCE

10+810

Signaler un problème

Télécharger

Télécharger en VOSTFR

— Autres releases —

Chargement…

0

Cool 10/10

Par 1956 | Membre 5.10.2024
0

Pourquoi un titre français aussi insipide ? "The Weight" (titre original) traduisait aussi bien le film littéralement (le poids de l'or transporté dans l'Oregon sauvage, la pression de la survie) que métaphoriquement (Hawke relatait que le titre référait avant tout à la charge, émotionnelle et sacrificielle, qu'un père était prêt à porter pour sa fille). "Le Fardeau", non ?!

Par Hawne | Membre 22.02.2025
0

J'ai visionné le film en entier et je peux attesté que la traduction est bonne, comme tout les films sur FS, rien à dire chapeau les gars et Merci.

Par Seb20 | Membre 11.11.2024

0

C'est une trad IA donc il y aura toujours quelques couacs (notamment sur les expressions consacrées et les homophones, points faibles des trads IA), des contresens regrettables ainsi qu'un ton trop formel, trop littéral, qui ne rend pas toujours justice aux dialogues originaux.

"Evict a man while he's at church" -> "Faire l'homme pendant qu'il est à l'église", ça fait grincer des dents tout de même. Et ce n'est qu'un exemple. "Care (careful) of the glass" -> "Tu veux les lunettes ?" (lol), etc...

C'est tout de même relativement regardable pour les non-anglophones qui autrement devraient attendre un sous-titrage officiel (ou relu, ce qui demande du travail et n'est pas toujours possible si un relecteur de qualité ne s'y attelle pas) ou une post-synchronisation.
Mais c'est bien sub-par, autant que le spectateur soit averti.

Par Hawne | Membre 22.02.2025
1

Bonjour,
je conseille aux non anglophones d'attendre la version française, car les traductions ici ne peuvent être faites que par une I.A. et je dirais même que c'est une traduction Google, tellement les erreurs sont grossières.
En-dehors de ça, bon film sur les motivations des humains, ce que ceux-ci sont prêts à faire pour atteindre leur but, quel qu'il soit, bon ou mauvais... et il faut parfois faire le mal, pour accéder au bien.
Merci pour le partage.

Par Kenshindo | Membre 25.12.2023

0

Des messages comme ça peuvent décourager les uploadeurs, et on n'a vraiment pas besoin de critiques destructives sur le site, ces gens sacrifient leur temps et font des efforts pour nous fournir de quoi nous divertir, la moindre des choses et de leur dire merci et les encourager. surtout que leur travail est très bien fait. ça arrive qu'ils oublient d'ajouter un "e" à un participe passé féminin, mais bon, c'est pas si grave et l'erreur est humaine; pas de quoi en faire tout un drame.

Par Seb20 | Membre 11.11.2024

1

Bonjour,
ce n'est pas une critique destructive et j'ai d'ailleurs remercié ceux qui ont partagé le film. Et je confirme qu'il y a beaucoup d'erreurs de traduction, que seul un programme automatique peut faire (I.A. - et je bosse de chez moi, justement pour repérer ces erreurs d'I.A. pas seulement orthographique. C'est justement pour ça que nous, autistes, sommes embauchés: parce-que nous repérons ces détails plus facilement que les personnes dites normales). Et donc, non, l'erreur n'est pas humaine, sur ce coup (humour!!!). ^^

Et je trouve que pour les non anglophones, il serait bien mieux d'attendre la version française. Relisez mon commentaire et voyez que c'est un conseil... "conseil" ne signifie pas "passez votre chemin". En NOUS relisant, vous verrez que ce n'est pas moi, qui en fais tout un drame. N'est-ce pas? ;-P Haha! Allez, vous m'avez probablement juste mal compris et il n'y a rien de grave, ni dans mon commentaire, ni dans le votre. ^^
Bonne soirée à vous, au passage.

signé: le destructeur! :D Humour encore! ;)

Par Kenshindo | Membre 25.12.2023

0

J'avoue que vouloir transformer ton commentaire en "FUYEZ, PAUVRES FOUS !!" (avec un glaçage de fuite des cerveaux pour faire joli) c'était plutôt acrobatique. Réponse aussi mesurée que narquoise, j'apprécie.

Par Hawne | Membre 22.02.2025

0

Pourquoi ce besoin de scénario catastrophe ? C'est toi qui cherches à décourager toute critique en la qualifiant de "destructive" et en brandissant l'épouvantail terrifiant de la "fuite des uploadeurs". Ca fait un peu penser au MEDEF brandissant la fuite des patrons à l'étranger au moindre soupçon de taxe.

Par Hawne | Membre 22.02.2025
4

Ethan Hawke et Russell Crowe?!

Ça va être du très très bon!

Par jeandebrux555 | Membre 23.09.2024

1

C'était quand le dernier bon film de Russell Crowe, idem pour Ethan Hamke...

Par Strasbird | Membre 24.04.2026

3

2025 pour les 2

Par BUD76 | Membre 8.08.2025

0

Quels films stp ??? J'ai dû passer à côté, ou pire, je les ai vus...

Par Strasbird | Membre 24.04.2026

0

Blue Moon et Nuremberg. Mais vu comme la discussion semble partie, d'instinct je fais confiance à ta mauvaise foi pour les dézinguer malgré les performances saluées des deux acteurs, afin de justifier ton parti-pris et ne pas en descendre.

Par Hawne | Membre 22.02.2025